- 01
Švédština má melodický tónový přízvuk — některá slova se odliší jen výškou hlasu. Například 'anden' může znamenat kachnu nebo ducha, podle tónu. Čeština nic takového nemá, ale právě proto je švédská melodie tak příjemně odlišná na poslech.
- 02
Švédská abeceda má 29 písmen — o tři víc než česká. Písmena å, ä a ö nejsou diakritika jako český háček nebo čárka, ale zcela samostatné znaky s vlastními zvuky. Stojí na konci abecedy za písmenem z.
- 03
Slovesa se ve švédštině nikdy nemění podle osoby. Na rozdíl od češtiny, kde „dělám, děláš, dělá, děláme...“ má každá osoba svůj tvar, ve švédštině platí jeden tvar pro všechny — jag gör, du gör, han gör, vi gör. Pro Čechy je to úleva.
- 04
Na konci 60. let proběhla ve Švédsku 'du-reformen' — revoluce v oslovování. Formální „ni“ zmizelo a všichni si začali tykat. Dnes Švédové říkají „du“ kolegům, šéfovi i králi. Pro Čechy zvyklé na vykání v pracovním prostředí je to kulturní šok — ale příjemný.
- 05
Švédština pochází ze staroseverštiny, jazyka Vikingů. Toto tisícileté dědictví spojuje moderní švédštinu s bohatou severskou historií — od ság a run až po moderní skandinávský design a literaturu, která pravidelně získává Nobelovy ceny.